Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

Со всех языков на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

var gång

Толкование Перевод

1 gång

gång [ɡɔŋ]

1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;

sätta i gång in Gang bringen, starten;

sätta i gång en motor einen Motor anlassen;

sätta i gång ( ohne Objekt) anfangen, umg loslegen;

vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;

i full gång in vollem Gange;

under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;

världens gång der Lauf der Welt;

låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen

2. (-en; -ar) Gang m, Weg m

3. (-en; -er) Mal n;

en gång einmal ( om året im Jahr);

en gång i tiden einst;

en gång till noch einmal;

en och annan gång ab und zu;

en gång för alla ein für alle Mal;

en annan gång ein andermal;

gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;

den gången damals;

denna gång diesmal;

ett par gånger ein paarmal;

flera gånger mehrmals, mehrere Male;

många gånger oft, viele Male;

mången gång manchmal;

någon gång einmal, jemals;

några gånger einigemal, einige Male;

nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;

på en gång auf einmal;

för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;

för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;

två gånger zweimal;

två åt gången je zwei;

var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt

Svensk-tysk ordbok > gång
2 var

var¹ [vɑːr] (-et) MED Eiter m;

bilda var eitern

var² wo;

var någonstans (då)? wo (denn)?;

var som helst irgendwo;

var helst (än) wo auch immer;

här och var hier und da

var³ Pron (n -t) jede(r, -, -s);

var och en (n vart och ett) jeder(mann), ein jeder(-s), eine jede;

var (och en) för sig jeder für sich; einzeln, getrennt;

var (och en) som wer;

lite(t) var wohl jeder;

var dag jeden Tag, alle Tage;

var gång jedes Mal;

var tredje jeder dritte;

var tredje dag alle drei Tage;

de tog var sin stol jeder nahm seinen Stuhl;

de fick ett äpple var sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel;

de gick åt var sitt håll jeder ging in seine Richtung

Svensk-tysk ordbok > var
3 som

som [sɔm]

1. Pron der, die, das; welch-er, -e, -es;

den som wer;

det som was;

allt som alles was;

du som är du, der du bist

2. Adv wo, als; wie;

den tid som … die Zeit, als ( oder in der) …;

sista dagen som … der letzte Tag, an dem …;

första gången som … das erste Mal, dass …;

varje (var) gång som … jedes Mal, wenn …;

som bäst am besten;

som störst am größten;

som hastigast in aller Eile;

som oftast öfter(s)

3. Konj wie; als;

som pojke simmade han som en fisk als Junge schwamm er wie ein Fisch;

han är lika gammal som jag er ist ebenso alt wie ich;

som sagt wie gesagt;

som om als ob;

om jag vore som ni ich an Ihrer Stelle;

bäst som gerade als ( oder wie);

rätt som det var auf einmal, plötzlich

Svensk-tysk ordbok > som
4 all

all [al]

1. Pron all; (ein) jeder;

allt gott alles Gute;

alla och envar jedermann, alle;

en gång för alla ein für alle Mal;

mitt allt i allo fig meine rechte Hand;

när allt kommer omkring im Grunde (genommen);

allt annat än alles andere als;

allt som allt alles in allem;

allas vår vän unser aller Freund;

framför allt vor allem ( oder allen Dingen);

i alla fall jedenfalls

2. Adj alle, aus, zu Ende

Svensk-tysk ordbok > all
5 rätt

rätt¹ [rɛt] (-en; -er) GASTR Gericht n; Gang m

rätt²

1. (-en; -er) Recht n;

finna ( oder ta) rätt på ausfindig machen, herausfinden;

få rätt recht behalten ( oder bekommen);

ge ngn rätt jdm Recht geben;

göra rätt i att recht daran tun, dass;

göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;

ha rätt ein Recht oder Anrecht haben ( till auf Akk);

hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;

ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;

vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;

skipa rätt Recht sprechen

2. JUR Gericht n;

inför högre rätt vor höherer Instanz

3. Adj recht, richtig, wahr; Uhr: umg richtiggehend;

rätte mannen der rechte Mann;

det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;

det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);

du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;

det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;

i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit

4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;

rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;

rätt fram geradeaus;

rätt som gerade als ( oder wie);

rätt som det är jeden Augenblick;

rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;

alldeles rätt ganz recht;

rätt så! ganz recht!;

rätt väl ganz genau, sehr wohl;

rättare sagt vielmehr

Svensk-tysk ordbok > rätt

См. также в других словарях:

Gang Des Postiches — Le gang des postiches est une célèbre équipe de braqueurs qui opéra à Paris entre 1981 et 1986[1]. Ils s attaquèrent à 27 banques donc du casse de 1300 coffres forts de particuliers pillés avec une rare audace[2]. Ils entraient tout simplement… … Wikipédia en Français
Gang-bang — Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d une forme … Wikipédia en Français
Gang Bang — Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d une forme … Wikipédia en Français
Gang bang gay — Gang bang Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d … Wikipédia en Français
Gang bang homosexuel — Gang bang Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d … Wikipédia en Français
Gang bang lesbien — Gang bang Pour les articles homonymes, voir Gang et Bang. Le gang bang (dérivé de l anglais gangbang) est une pratique sexuelle où un sujet réceptif a une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la suite. Il s agit donc d … Wikipédia en Français
Gang james-younger — Pour les articles homonymes, voir James Gang (homonymie). Jesse et Frank James Le gang James Younger est une des plus célèbres bandes de hors la loi américains, ayant sévi au Missouri et dans les … Wikipédia en Français
Gang of four (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Gang of Four. Gang Of Four … Wikipédia en Français
Gang De La Brise De Mer — Le gang de la Brise de mer est un groupe de criminalité organisée corse qui doit son nom à un bar du vieux port de Bastia, en Haute Corse, quai de la Marine, aujourd hui rebaptisé Le Méditerranée , qui servit de lieu de réunion à certains de ses… … Wikipédia en Français
Gang de la Brise de mer — Le gang de la Brise de mer est un groupe de criminalité organisée corse qui doit son nom à un bar du vieux port de Bastia, en Haute Corse, quai de la Marine, aujourd hui rebaptisé Le Méditerranée , qui servit de lieu de réunion à certains de ses… … Wikipédia en Français
Gang of four (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Gang of Four. Gang of Four jeu de société [[Fichier:|]] … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

var gång

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

var gång

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: